"About 40 per cent of people who own property at Caliente Tampa live there full time and the other 60 per cent use them as holiday homes, " Dorsey says.

“在克莱恩特坦帕度假村拥有房产的人中，40%的人常年居住在那里，其余60%的人只有度假时才入住，”多尔西说。

youdao

The Energy Department awarded $967 million in loan aid to an NRG Energy subsidy to help pay for the world's biggest solar plant using photovoltaic panels at the Agua Caliente plant in Arizona.

美国能源部提供9.67亿美元贷款援助位于亚利桑那州的NRG太阳能源公司，来帮助这家世界上最大的太阳能公司使用光电板。

youdao

In Tierra Caliente, the dependence on La Familia extends, for many people, to employment.

NEWYORKER: Silver or Lead

In August, the company also sold its Agua Caliente project, located in Yuma County, Ariz.

WSJ: California Solar Deal Hits a Snag

In Tierra Caliente, a swath of remote farming valleys, separated from the coast by the Sierra Madre, La Familia definitely has a social base.

NEWYORKER: Silver or Lead