Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.

绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。

youdao

New layout elements, including a calendar control, an address card, a flexible datagrid, gauges and progress meters, drag and drop, and menus.

新的布局元素，包括日历控件、地址卡、灵活的数据网格、标尺和进度条、拖放、菜单。

youdao

A calculator, calendar, card file, and clock helped you manage your 1980s filofax.

20世纪80年代，计算器、日历、卡片文件和时钟帮你管理备忘记事本。

youdao

Some cards weren't useful at all, including a calendar card that only had room to display one appointment (and it was invariably someone else's from a team calendar).

ENGADGET: HTC One X+ review: it's the One X, and then some (video)

In third phase, users were allowed secure access to their government e-mail, calendar and contacts after authenticating using a federally-mandated CAC smart card reader.

FORBES: How Does The Pentagon Deploy iPads? Very, Very Carefully [Macworld]