You smile at me so confidently, so calculatingly.

你那么自信、那么有心计地朝我微笑。

youdao

Admittedly, Conrad was difficult to know - "always calculatingly guarded", Mr Stape says, "even when appearing to wear his heart on his sleeve."

确实，康拉德很难了解——“即使当他的情感完全表露出来，他仍然在算计着保持戒心。”Stape说。

youdao

Yet Osborne is every bit as calculatingly political in his methods.

BBC: Autumn Statement: Press reaction

Ten years later, Oliver, still poor (true to romantic ideals) and Gillian are tracked down by Stuart, now rich, who helps the pair generously (calculatingly) and proceeds to steal (win) back Gillian.

ECONOMIST: New novels