Tyco Thermal Controls can provide a complete system from electrical transformer and heat-trace panel to power connections, heating cable, end terminations, glass tape and warning labels.

泰科热控提供一整套完备的系统，从配电变压器、电伴热控制柜到接线盒、伴热线、尾端、玻璃胶带和警示标签。

youdao

We're not told if there are any special tricks besides the size reduction, though: while the new cable end looks dual-sided, there's no guarantee Apple will have eliminated the right-side-up requirement that afflicts just about every mobile-sized port format we've seen to date.

ENGADGET: Next iPhone's tiny docking connector possibly spotted (update: more details)

Going on an information diet with a high-end cable sports package is like trying to go on a diet while subscribing to a daily fried chicken and ice cream delivery service.

FORBES: Info Overload Isn't the Issue. Consumption is the Real Problem.

The DCP601 Home Entertainment System, a high-end digital cable ready entertainment receiverMotorola Ojo Personal Video Phone with a high-definition decoder, 6.1 channel surround sound, and a built-in progressive scan DVD player.

ENGADGET: An evening with Motorola