He left the knight to sort that out and crawled up the ladder to the cabin roof.

他离开了骑士去收拾东西沿梯子爬上了舱顶。

youdao

The single-room cabin had a place for storing things, called a loft, on a platform under the roof, which was reached by climbing a ladder.

这个只有一间房的木屋有个专门用来储藏东西的阁楼，可以爬梯子到屋顶下面的那块平台。

youdao

A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.

有个木梯搭在船舱顶边，提利昂套上他的靴子下到后甲板上，火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。

youdao