E-C translation of EST; functional equivalence theory; translation model; linguistic characteristics.

科技英语汉译；功能对等理论；翻译模式；语言特点。

youdao

The General shrugged. 'C 'est normal, non?

将军耸耸肩。“这很正常，不是吗？”

youdao

(Music: "C'est Si Bon") "C'est Si Bon," or "It's So Good" in French, was one of Eartha Kitt's first hit songs.

VOA: special.2009.06.07

I choose; c'est entendu?" she said, wobbling a little beside me.

我来选地方，说定了？“她问，在我身边轻微的颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

C'est la vie, he should have said, but finance ministers can't go round saying things like that.

FORBES: Magazine Article

She also had a number of hit songs, including Old Fashioned Girl, C'est Si Bon and Santa Baby.

BBC: US singer Eartha Kitt dies at 81

Covers like Noir C'est Noir were all terribly earnest but sounded like a parody and became ripe for mickey-taking.

BBC: Can we learn to love French pop music?