That mention of the expansion of the Universe was omitted from the English version of both Eqn. 24, and from the English text, suggests that this exclusion by the translator was deliberate rather than accidental.
Mr. Daisey's story unraveled after a reporter from a different radio program, American Public Media's "Marketplace, " met with the translator used by Mr. Daisey on his travels to Shenzhen.