By thus sweeping over centuries and minds, by miming man as he can be and as he is, the actor has much in common with that other absurd individual, the traveler.

就这样，演员不知经历了多少世纪，横跨过多少心智，模仿着他们的所能与所是，渐渐的，他和那个荒谬的个体，那个旅行者，有了许多共同之处。

youdao

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.

吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。

《柯林斯英汉双解大词典》

While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.

当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。

youdao

Thus far, statements made by Israel's new leaders do not indicate any willingness to negotiate or make concessions.

VOA: standard.2009.04.09

who was refuted by Dr. Johnson who kicked a stone and leaped away in terrible pain saying, "I refute it thus."

约翰逊先生反对理想主义者，他踢开一块石头,跳开到很远，一副痛苦不堪的样子，说，“我这样来反驳“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Just take a look: if this is 9, 5 divided by 9 is always going to be 0 point something, and if you thus have two integers and you're rounding down, which is what happens when you do integral math we're using this operator, I'm going to get zero times whatever.

稍微看一看：如果这是9，5除以9会得到,0点几，如果你用两个整型数,你舍去小数，这就是当你们,用整型数使用这个操作的所发生的事情，我将得到数值0乘以任何一个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She has also departed from the fundamental Leveson principle of 'statutory underpinning' and proposes instead to proceed by a royal charter, thus by-passing the legislature, especially in relation to defining which publishers are to be regarded as 'significant'.

BBC: Scotland politics

Embellishment textiles are mainly done by women thus the Project will aim at enhancing incomes of the women which was limited to spinning cotton and woolen yarn.

UNESCO: CULTURE

It will also present Adidas with a chance to effectively unveil its new short-sleeve jersey, which has had mixed reaction based on its use by teams thus far.

FORBES: Adidas Poised To Make Deep Run In 2013 NCAA Tournament