By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.

到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

《牛津词典》

She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor.

她被抓着胳膊带到走廊另一头的一个小屋里。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I thought so," she said, and went and sat by herself at the extreme end of the room.

“我想是的。”她说着，走到房间的尽头，一个人坐了下来。

youdao

But by the end of the movie, she has a chance to let her acting skills shine and she becomes a star.

VOA: special.2009.09.20

She's released from her paralysis and she proceeds happily with her brothers, by the end of the poem, to honor their father in Wales.

她从她的麻痹中解脱出来了,她继续快乐地和她弟弟在一起，在诗的最后，去威尔士向他们的父亲表示敬意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She's unable to speak except to hint at a doctrine of virginity the Lady does by the end of the poem get up from her seat.

她无法说话，除了暗示一个贞操的学说,小姐在诗的最后确实从凳子上站起来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By the end, she's been joined by a sighing string section and choir, adding up to an emotional outburst, if not total catharsis.

NPR: Laura Veirs: Thoughts Of Summertime

For the time being she is barely known outside the union movement, but the honeymoon will surely end by the time she takes over from the TUC's current general secretary Brendan Barber next year - and as austerity bites harder.

BBC: Profile: Frances O'Grady, the new TUC general secretary

In the late 1970s and early '80s, she made a pair of recordings for a small label, but by the end of the decade, she was signed to Verve Records.

NPR: Savoring Shirley Horn's Timeless Sound