Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.

在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。

youdao

That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.

这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。

youdao

Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.

没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。

youdao

The moment Richard gains some power from the use of words, his mother takes it back by exerting that power herself, taking that power away from him.

理查用唇齿周旋,母亲以彼之道,还施彼身。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"GE is taking the bull by the horns in taking away the impression that senior officers are able to abuse stock options, " says Scott Roderick of the National Center for Employee Ownership, a nonprofit organization that advises on employee ownership.

FORBES: Magazine Article

Two points were thrown away by us because of our attitude and that is taking nothing away from Celtic who were manful, dogged, they kept in the game and found some decent kicks.

BBC: Dixon hails Crusaders' victory

They would pay for it by taking money away from private insurance plans that serves Medicare beneficiaries.

NPR: Why Doctors May Take an Accidental Pay Cut