Or if, by some miracle, I'd really heard what I thought I'd heard this morning.

又或者，出于某种奇迹，我真的听到了今天上午我以为我听到的那些话。

youdao

Even if by some miracle Republicans were to relent, the stimulus is insufficient.

虽然被共和党人削减，刺激计划是不足的。

youdao

If by some miracle a functioning program is produced, the program probably won't do anything useful.

如果奇迹般地生产出一个有功能的程序，这个程序可能不会做任何有用的事。

youdao

And he always saved himself, by some miracle.

VOA: special.2009.01.03

And he always saved himself by some miracle.

VOA: special.2010.03.27

And if he's somehow by some miracle allowed on the ballot, he won't win.

NPR: Looking Into Putin's Soul Again

Don't ask me how but by some miracle I jabbed down on the delivery and the ball plopped (sadly it was no more than plop) at my feet.

BBC: Facing England's tormentor

The new film unwinds in one take, lasting ninety minutes, and by some miracle we grow happily accustomed to its rhythm, like children held rapt by a bedtime story.

NEWYORKER: Russian Ark