The change is being driven by regulations, technical improvements and fickle consumers.

政策制度、技术进步和喜新厌旧的消费者是推动此次变革的动力。

youdao

Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography.

控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司，而是地理条件。

youdao

Services for the elderly should be among Japan's fastest growing industries and create lots of new jobs, but they are held back by regulations which restrict competition and supply.

针对老人的服务将是日本增长最快的产业之一，并且创造了很多就业机会，但是这些产业却因为被限制竞争和供应的规章制度限制住了。

youdao

new regulations, to help avoid the kind of risky behavior by financial institutions that brought on the U.S.banking crisis.

VOA: standard.2010.06.05

A lot of people in the financial community are annoyed by them because these regulations are costly to comply with and they take a lot of resources.

很多金融界人士对其烦不胜烦,因为执行规范条例的成本很高,一旦执行,占用太多资源

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.

他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性，而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素，所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But sometimes that's slowed down by regulations and paperwork that, frankly, just doesn't make sense.

WHITEHOUSE: President Obama��s Bilateral Meeting with Prime Minister Harper of Canada | The White House

They were rooted out not by new legislation but by regulations and aggressive auditing.

FORBES: I Grew Up With The Internal Revenue Code of 1986 - Will We Retire Together ?

That's because the details on how minimum distributions are calculated are prescribed by regulations, not by Congress.

FORBES: Magazine Article