Now that Rome III has been stymied, a group of nine countries, led by Spain and France, is going ahead under a provision in EU law known as "enhanced co-operation".

虽然罗马三号已经陷入泥潭，一个由西班牙和法国率领的九国集团却的在名为“加强合作”的欧盟规章下义无反顾的前行。

youdao

Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.

法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。

youdao

If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.

如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。

youdao

Unfortunately, this has been made possible, in part, by a provision of Salvadoran law that stipulates an indicted individual cannot be required to testify against suspected co-conspirators.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Congress Should Not Punish The Salvadoran People For The Acts Of Extremists

Section 5 requires preclearance by the U.S. attorney general of election law changes in jurisdictions covered by the provision.

CNN: Commentary: Kennedy a worker, not a playboy

For instance, the Obama team unilaterally decided to phase-in the guaranteed issue requirements of child-only policies, even though the law required this provision to be fully implemented by the fall of 2010.

FORBES: Obamacare Regs Obama Plans to Ignore