In a recent episode, character Kurt Hummel broke down in tears after being elected prom queen by unsympathetic classmates, but then accepted the honor with dignity.

在最近一集中，一名叫科特·哈默尔德（Kurt Hummel ）的男性角色被毫无同情心的同学选为高中毕业舞会的“花魁”而涕泪俱下，但随后鼓起尊严欣然接受了这一荣誉。

youdao

Poor Josie with her horrible side-ponytail and dental headgear is the butt of every joke at her school and gets egged by her supposed date on prom night.

可怜的乔西扎着可怕的偏马尾，带着牙套，是学校里倍受嘲笑的对象，在一次本该约会成功的舞会上，她还被鸡蛋砸了。

youdao

In a few years, their attention will turn to the annual ritual of shopping for a PROM dress, and by then their fashion tastes will have advanced still more.

几年后，他们会开始关注每年举行的正式舞会的着装，那个时候他们的衣着品味会有所提高。

youdao

Audi's 60-second ad in the first quarter, with an ending voted on by viewers, shows a boy gaining confidence from driving his father's Audi to the prom, kissing the prom queen and getting decked by the prom king.

NPR: SUPER BOWL WATCH: Beyonce, Avocados, Practice

In the ad, a boy gains confidence from driving his father's Audi to the prom, kisses the prom queen once he arrives at the dance and gets decked by the prom king.

NPR: Oh The Drama! Super Ads Go Epic

Mareshia and her friends bucked 40 years of local customs this month by organizing their own integrated prom, a formal dance open to Wilcox County's white, black, Latino and Asian high school students.

CNN: Segregated prom tradition yields to unity