I left my car in a lay-by and set off on foot.

我把车留在路侧停车带，开始步行。

《柯林斯英汉双解大词典》

I got some paint and a brush which were left in the kitchen by my father.

我得到了一些我父亲留在厨房里的油漆和刷子。

youdao

By the time I left for college, my family was in profound disarray.

在我离开家上大学时，家里正处于一片混乱当中。

youdao

"My father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mother who struggled at times to pay the bills and wasn't always able to give us things the other kids had.

VOA: special.2009.09.10

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Probability is 0 of their choosing Right is the same as saying they choose Left, so that my payoff from Up against that is given by the top box up there, I get 5.

如果对手选右的概率是0,其实就是说他们会选左,因此此情况下我选上的收益,从上面的矩阵看,我的收益是5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The details of that event are carved in my memory by an emotional chisel that has left permanent, deep-rutted scars.

FORBES: Where Were You On 9/11?

However Ed Balls may be left asking the question asked by my colleague Stephanie Flanders - given the IMF's been suggesting for two years that the UK deficit reduction policy should ease if growth has slowed and given that it's slowed to below zero, then when will it be time to consider a change?

BBC: UK Politics

Just as it begins to veer over the dotted line, the left side of my seat vibrates, activated by an infrared sensor looking at the road paint.

CNN: Behold the?all-seeing, self-parking, safety-enforcing, networked car