He succeeded by dint of hard work.

他靠艰苦的努力获得了成功。

《牛津词典》

He succeeds by dint of sheer hard work.

他通过努力工作取得了成功。

《柯林斯英汉双解大词典》

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。

youdao

You choose to do things and by dint of your choices, some choices become more learned than others.

你自主选择要做的事情,根据你选择的结果，某些选择会变得更容易被采纳。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If there's no human nature, then there's no sense in which one group of humans by dint of their race or their sex could be better than another group.

如果不存在人性，那么一群人因种族或性别,优于另一群的人的说法,便纯属无稽之谈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

World output inched up to 86 million bpd a year ago only by dint of spigot-opening by OPEC.

FORBES: Crude Cassandra

Cantor has a large piece of digital-era trading, too, by dint of controlling publicly traded eSpeed.

FORBES: Briefing Book: Howard Lutnick

But Google, by dint of its experiences, can build and operate them as efficiently as anyone.

FORBES: It's The Data Center: Why Google Can Do Anything (Movies, Phones) That It Wants