Anyhow, by that point the American intellectual community realized that the Peters book was an embarrassment, and it sort of disappeared-nobody talks about it anymore.

不管怎样，在那时美国知识圈也意识到彼得斯的书会让他们难堪。它也渐渐的销声匿迹了——人们也不再谈论它。

youdao

Swaggering, eh! What! You'll get nothing from me. What do you mean by your insinuations, anyhow?

摆臭架子？哼！你别想从我手里拿到钱，你那些含沙射影的话是什么意思？

youdao

We welcome good business. Anyhow, we know you must get tired by the flight, so we arrange a meeting tomorrow. Today you can have a good rest.

我们欢迎有意义的业务往来。但是，我们知道你旅途途一定很劳累，所以我们把会议安排到了明天。今天你可以好好休息一下。

youdao

Do not let yourselves be intimidated by media who claim that a murderer who has lost his belief in the democratic process has anyhow been influenced by us.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

American business, which anyhow feels unloved by this White House, will suffer the consequences (see article).

ECONOMIST: American politics after health reform

So anyhow, we took a walk around the company's offices, escorted by a group of unarmed but surely lethal Finnish ninjas, taking shots of the surrounding cityscape as we went.

ENGADGET: Nokia N9 camera: sample images and video Hands-on