Five other marriages were intact but hanging by a thread.

其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。

youdao

Her life now hangs by a thread.

她现在生命垂危。

youdao

The request is picked up by a thread within the worker process.

请求被工作进程中的一个线程获取。

youdao

Barlow, the Utah State professor, agrees that Beck's use of "hanging by a thread" is likely not coincidental.

NPR: Glenn Beck: Reading Between The Coded Lines

Ivory Coast's hopes of reaching the quarter-finals are now hanging by a thread.

BBC: Elephants crash to defeat

The defeat leaves Ireland's World League campaign handing by a thread after their reverse against Scotland earlier this week.

BBC: SPORT | Cricket | Ireland dejected at league exit