The netbook, or low-cost laptop, was inspired by a scheme to produce cheap laptops for children in poor countries.

上网本，或者叫低端手提电脑，正是产生于一个旨在为贫困国家的孩子提供笔记本电脑的规划之中。

youdao

But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.

但是，出于环保和安全考虑，欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划，这将抵消下降的石油需求。

youdao

The netbook, or low-cost laptop, was inspired by a scheme to produce cheap laptops for children in poor countries, but has since proved popular with consumers around the world.

上网本，或称廉价笔记本的概念的诞生最初是因为想要为贫穷国家的孩子生产一种廉价的笔记本，但自此之后上网本便受到全世界的消费者的欢迎。

youdao

These are all things that the Bawendi group is working on. What they are real experts in is synthesizing many different kinds of these dots, and they have a synthetic scheme that's used by research groups around the world.

这些是Bawendi组正,在做的工作，他们擅长的是,合成各种量子点，他们的,方法已经被世界各地的,实验组采用，他们组还和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ok, so we have this grand scheme, grand idea by Maslow to create a Manhattan-type Project.

我们有了这样一个伟大的计划，有了Maslow创造类似曼哈顿计划的伟大想法。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is easier to see off heritage groups if a listed building is replaced by a scheme from Lord Rogers.

ECONOMIST: City skyscrapers: A tall storey | The

Mr Bassolino had earlier proposed to create some new jobs by a scheme for early retirement, but nobody else in government sounded keen.

ECONOMIST: Italy

An admission that processes need modernised and streamlined to speed work up is backed by a scheme to overhaul the service's IT strategy.

BBC: Crown Office looks ahead