Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.

然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。

youdao

Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.

火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。

youdao

Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.

考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。

youdao

Maneker was writing about an earlier New York Times piece that ran through the sales-by-channel in the publishing industry, and pointed to a mysterious and large "Other" category at 29% of all industry sales.

FORBES: Publishers Care More About "Other" Than About E-books

Other goodies here include a three megapixel camera (a nice bump over the two megapixel shooters found on the IM-R100 and IM U-MU110), PictBridge support for PC-less printing, MP3 playback enhanced by four-channel stereo speakers and an FM transmitter, plus that popular Korean add-on, the electronic dictionary.

ENGADGET: Pantech's feature-packed IM-U410 multimedia phone

The operator said passengers due to make return journeys on Saturday or Sunday were advised to arrive at the Port of Calais or Port of Dover where their return travel would be honoured by other cross-channel operators.

BBC: Weekend hit by tunnel disruption