But if the deal closes, the firm plans to pay a special dividend that will cover the cost of buying out those who did not participate.

但是如果交易完成，电讯盈科计划支付特别股息来收购那些未有参与的股东手中的股份。

youdao

Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.

一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。

youdao

Buller gets to keep $50 of the savings and pays the balance to SunRun, which uses it to cover the cost of buying the solar system and hiring a contractor to install and maintain it.

布勒每月能从节省的140美元中留下50美元，剩下的支付给SunRun，后者将用其补贴太阳能系统购置费用和雇人安装及维护系统的开支。

youdao

Some, however, was also buying to cover or close out short positions, as the number of total shorts fell by 2, 592.

FORBES: FOCUS: Large Specs Up Net-Long Positions In Precious Metals; Palladium's Most Since 3Q 2011

Analysts cited a combination of bargain hunting around the recent lows plus buying to cover short positions in which short-term speculators previously sold gold.

FORBES: Gold Soars On Technical Factors, Slightly Higher Hopes For More Fed Accommodation

George Gero, vice president and precious-metals strategist with RBC Capital Markets Global Futures, said he expects some buying to cover short positions from traders who do not want to hang onto bearish gold bets over the weekend.

FORBES: Gold Recovers As Soft U.S. Data Dings Dollar; Market Eyes Physical Demand