Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.

由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。

youdao

The announcement comes two months after the LSE lost its bid to buy the operator of the Toronto Stock Exchange.

在声明发表的两个月前，伦敦证券交易所未能成功收购多伦多股票交易所。

youdao

So when newspaper companies sold shares to the public, often to raise capital so they could buy up more papers, investors bid up the prices of the companies.

因此当报业公司为了集资收购更多报纸而向公众出售股票时，投资者们则将公司股价炒高。

youdao

Still, their bid to buy Landsbanki put in play a rival, Bunadarbanki, as well.

FORBES: Magazine Article

Despite an abortive bid to buy Palm from 3Com last year, Mr Jobs affects unconcern.

ECONOMIST: Apple

In August, the California state Senate blocked its bid to buy Franklin Financial, a one-branch bank in Southern California.

FORBES: The Overachievers: Wal-Mart Stocks Up