Yes, it was Sunday and you should have known but you would never mention all that!

是的，今天是星期天，你应该知道，但你永远不会提到这一切！

youdao

All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.

西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。

youdao

All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.

其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。

youdao

But,I believe you should never criticize others for something you would do yourself.

VOA: special.2010.05.09

"I was in line for the bathroom." "He was like 'come over here' and I was like 'I gotta go!' You're a girl you think ' ' but then I was like ' he would never do that.' oh wouldn't that be romantic?

VOA: standard.2010.02.27

Nebeker says the group now plays as a nine-piece collective, but you would never know it from listening to 3 Rounds.

NPR: Blind Pilot: 'Oviedo'

But you would never know it talking and listening to JB.

FORBES: John Bruce was a polling genius -- and a pioneer

But you would never know this from politicians, who seem to believe endlessly high unemployment is the cost Europeans have to pay for a civilised way of life.

ECONOMIST: The EU's leaders needn't always look so gloomy