Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?

对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?

奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？

youdao

But would you have guessed the following?

但是下面这些事你知道吗？

youdao

But I couldn't find you and I was afraid he would sell the cask of Amontillado to someone else.

VOA: special.2009.02.07

And you friend suggests you go to the movies but you really would not like to see a movie.

你的朋友提议去看电影，可你并不想去。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not going to do it for you, but what would I think about doing when I change the code?

要改变代码应该做什么呢？,我不会帮你们做这些,但是我在改编代码的时候会想什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But would you want a law that forces you to carry a card at all times?

FORBES: Spotting Evil

The Yugo was indeed a car, but would you really want to buy one?

FORBES: For-Profit Universities: The Yugos of Higher Education

But would you consider that the far more significant effect is likely to be much less complicated.

NEWYORKER: Politics and Prose