But with me it was different; life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.

但对于我来说这是不一样的；生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。

youdao

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。

youdao

My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.

我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。

《柯林斯英汉双解大词典》

But,I stuck with it and they respected me for it." Banner started college at Georgetown University in Washington.

VOA: special.2010.06.02

But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.

但是无论如何我还是使用，“事件“，这个词，小心谨慎地使用它，带引号地使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.

可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But with me being a freelance writer, I certainly did not make enough to solely support our family of four (have you ever seen the grocery bill for two teenage boys?).

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Maybe it works with other people, but not with me.

BBC

If I had better network coverage I could tell you more but bear with me.

FORBES: Shivering On the Eve of The General Strike in Spain