We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.

无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。

youdao

There is no age limit at which you can open a bank account, but a bank manager can decide whether to open an account for a child or a young person.

在银行开户没有年龄限制，但银行经理可以决定是否给小孩或年轻人开户。

youdao

The other AOP tools check to varying degrees the well-formedness of aspect declarations, but they offer no static checking of pointcuts, whether declared using annotations or XML.

其他 AOP 工具可以检查方面声明的合格程度，但是，不管是用注释还是用 XML 声明，它们都没有提供切入点的静态检查。

youdao

But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.

但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question when we see exceptions, whether it's the Lykken and Tellegen study, not all twins were the same, the question is no longer whether or not change is possible, but rather how is change possible.

当我们看到了例外，无论是在Lykken和Tellegen的研究，当发现不是所有的双胞胎都一样，已不再是，改变是否有可能，而是怎样实现这种改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You might debate whether it is a good idea or whether it would really work, but there is no question about its coherence.

FORBES: Balanced Budget And Comprehensive Tax Reform Made Simple ? The Automated Payment Transaction Tax

When co-generating heat and electricity, solid oxide fuel cells can reach combined efficiencies upwards of 85%, which is excellent, but no word yet whether or not the Bloom fuel cell will co-generate heat.

FORBES: The Economics of Bloom Energy's 'Breakthrough' Fuel Cell

Moreover, it can reportedly "reprogram the steering ratio and amplify the intensity and quickness of the steering response" to keep motorists safe, but there's no word on whether or not a retinal scanner add-on will be available to automatically adjust user preferences depending on which driver hops in the seat.

ENGADGET: Lexus LS600hL's face detection camera, warning system get spied