When partners snooped on each other, men and women were about equal, but when only one partner snooped on the other, it was more likely to be the woman snooping on the man.

当情侣们互相窥探时，男女之间大约平等，但当仅一方窥探另一方时，更多的是女人窥探男人。

youdao

But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.

不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。

youdao

When he arrived in London he worked for a small bakery as a delivery man but later bought the business, transforming it into one of largest independent manufacturers of frozen gateaux in Europe.

当他来到伦敦时，他为一家小面包坊做送货员。 不过后来接管了生意，而后段变成全欧洲最大的冷藏奶油蛋糕生产厂。

youdao

His presidency began before a crowd a million strong, but when the cheering stopped, he was one man dealing with overlapping crises: an economy in free fall and two unpopular wars.

VOA: standard.2010.01.16

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But when it comes to adapting a signature, one man stands alone, Napoleon Bonaparte.

FORBES: Busy People and Their Autographs

The Blades had a late chance to equalise against 10-man Wigan but Danny Webber hit the post when one-on-one with keeper Mike Pollitt.

BBC: Warnock hits out after relegation

He wasn't a successful man but he gave the impression of being one, and when he took us out to lunch I marveled at the peremptory tone with which he addressed the waiters, brisk unsmiling men in starched white aprons who, in that adult room of wood paneling and cigar smoke, thoroughly intimidated the lanky, nervous adolescent I then was.

NPR: Excerpt: 'Trauma'