But when I awoke, dear, I was mistaken.

但当我醒来的时候，亲爱的，我想我是错了。

youdao

I cannot tell how long I slept, but when I awoke the ship was gone.

我不能说出我究竟睡了多久，但是当我醒的时候，船已经开驶去了。

youdao

I awoke at about 2:00 am: surely now I could use the internet, I thought. But when I turned on the TV, "Please wait" appeared yet again.

睡到两点，醒了，心想这时上网的人该少了吧，打开电视，仍然是“请等待”，无奈又打电话，这一次我以撒切尔夫人式的肯定语气告诉前台：“是你们的设备出了问题，我是记者，我现在需要上网。”

youdao

But when I awoke, to see the puppet von Trapp children gathered on puppet Maria's puppet bed, I thought back to what the theatre's managing director had said, backstage, in amongst the delicately carved and painted marionettes.

BBC: Today