Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).

史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone 4的新功能，我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候，大家都了解过了。

youdao

Olive oil quality is established by determining its resistance to oxidation, but using current methods, this can be too time-consuming when a laboratory needs to analyze many samples.

橄榄油质量可以通过测定其抗氧化性来确定。但利用目前方法，在实验室中进行大量样品分析时比较耗时。

youdao

When we had collected the narratives and established the first manuscripts, we deposited them in the archive. But they were not yet digitized.

收集民间演述并进行初步转写之后，我们就将其存入档案库，但还并未电子化。

youdao

England had shown a fighting spirit throughout but when they established a couple of good attacking positions deep in the All Blacks' half they lacked the cutting edge required to open up the visitors' solid defence.

BBC: England 6-19 New Zealand

But when they finally established a beachhead deep inside Springbok territory in the 22nd minute, they showed just how dangerous an attacking threat their backs can be.

BBC: Australia 25-17 South Africa

But when her family's brewery, established in 1873, lacked a male heir, this graduate student in computer programming decided to pick up the family business.

CNN: ASIANOW - TIME Asia