But not speaking about Apple in particular, the scale that comes with that level of success is very often the beginning of a decline.
但如果泛泛而论,伴随着巨大成功而来的规模扩张往往是下坡路的开始。
My brother likes eating very much, but he isn't very particular about the food he eats.
我弟弟非常喜欢吃,但是他对所吃的食物不是很挑剔。
Perhaps the winds which blew directly against the facade would make the chimney smoke, but these winds were rare, and besides, Master Neb, the cook, was not so very particular about that.
如果有风迎面吹来,烟囱也许会倒烟的,然而迎面吹来的风究竟很少,并且炊事员纳布在这一点上倒也不怎么挑剔。
She wrote a very compelling argument about O'Connor's fiction not about Wise Blood in particular, but about her stories.
她针对奥克纳小说写过一篇极有说服力的文章,并不只是针对《慧血》,而是针对奥克纳的所有故事。
It turns out that cells receive signals or information from the rest of the body in a variety of ways, but there's one way in particular that's a very useful way for thinking about how cells receive most information.
研究证明,细胞内有很多,接收体内其他部位信号或者信息的方式,但有一种特定的方法十分有用,这种方法使细胞能最大程度地接受信息
So to be clear, we expect most students to very comfortably pursue the standard edition of the P set, but for this particular P set, and we have about 150 or so of these out on the hallway, and we'll have them at office hours throughout the coming week--this is a little logic board ; with lots of sensors; the sound sensor, a light sensor, a little joystick and the like.
我希望我们大多数同学,研究问题集的标准版本,可编程版有个特殊的问题集,我们会在接下来的几周里,在办公时间为大家做解答,这是个小的逻辑板,上面有很多传感器;,包括声音传感器,光传感器,小操作杆等。
应用推荐