The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.

然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。

youdao

Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.

然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。

youdao

I had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.

我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你，但奇怪的是你竟然成了我的同学。

youdao

The relative performance broke its uptrend, line d, over the past few days but has again turned higher.

FORBES: Ride the Retail Wave

But it turned down again in the last quarter of 2011, as domestic demand failed to take off and Europe's prospects worsened.

ECONOMIST: Britain��s stuttering economy

Crude oil bulls still have the overall near-term technical advantage, but trading has again turned choppy.

FORBES: Comex Gold Steady-Weak, Silver Lower as Risk Aversion Back in the Market Place