Crass, maybe. But true nonetheless.

俗了不是？也许吧，但这是事实。

youdao

But true nonetheless.

也许吧，但这是事实。

youdao

I think it's a true stereotype but it's a stereotype nonetheless.

这是正确的，但它还是刻板印象。

youdao

I think it's a true stereotype but it's a stereotype nonetheless.

这是正确的，但它还是刻板印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.

作于1629“-不管它是否属实，尽管对此也有一些争议，但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Second, private-sector decisions about saving and investment may sometimes be based on false hopes about profits and stockmarket returns hard to believe, given Wall Street's fine record these past few years, but true nonetheless.

ECONOMIST: America's current-account deficit

There is a paradox here that is hard to wrap your head around, but is nonetheless true (for me, anyway): those most apt to hunt and fish for game are those most apt to work to save said fish and game.

FORBES: I Killed An Elk. Am I A Murderer?

All true, but Buttonwood can't help feeling nonetheless that many pundits have cried sheep once too often.

ECONOMIST: Markets should worry about the surging oil price