But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.

但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。

youdao

Johndroe says he told the prime minister that the extremists behind these attacks pose a threat not just to Pakistan and the United States, but to the world.

约翰·德罗说，布什告诉吉拉尼，策划这轮袭击事件的极端分子不仅对巴基斯坦和美国构成威胁，而且对全世界构成威胁。

youdao

The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.

市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。

youdao

But the popular meaning of Valentine's Day continues to capture hearts around the world, even if not always on February fourteenth.

VOA: special.2010.02.08

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

but they can set up Internet. It gives them access to the information that is on the World Wide Web, so...

他们可以架起网络，这样就可以让这些国家的人利用互联网的资源。所以……

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

And today, we honor Judith for all she has achieved and all she has contributed not just to our country but to the world.

WHITEHOUSE: The White House Dance Series

In 2006, Likud leader Binyamin Netanyahu took it upon himself to engage the American people in a discussion of the danger Iran poses not only to Israel but to the world as a whole.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's fateful choice

And tomorrow, I will be discussing with Prime Minister Singh how we can advance the cooperation in the 21st century -- not only to benefit India, not only to benefit the United States, but to benefit the world.

WHITEHOUSE: Town Hall with Students in Mumbai