One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.

一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。

youdao

Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.

回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。

youdao

One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.

一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。

youdao

But at one time, some businesses refused to employ people who were on a blacklist for belonging to unpopular organizations.

VOA: special.2009.11.15

But now, what happens if, instead we look at what happens when we go to some state one to some other state two and it's the pressure. Or the volume, that changes.

但是现在，我们看看如果,我们关系从状态一变化到状态二时,体积或者压强发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some of them are unique to one source, some are not, but ultimately the claim is that these have all been merged, and have left us then with an overall total of ten. This may in fact be true.

有些瘟疫只有一个出处，有些则不是,最重要的是，它们被混在一起,流传下来的，就有了十次瘟疫，也许真的有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

According to the laws of nature, every species should seek to multiply and expand, but for some reason this one appeared to aspire to wipe itself out.

NEWYORKER: The Slows

The system allows a person to hold only one hukou, but some find ways to bend the rules.

BBC: China media: Corruption focus

Should this situation be allowed to persist, it seems not only possible but likely that some one, somewhere will decide to take advantage of this vulnerability.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Protect Americans Now