My impression was that she was not moved through space but through time somehow.

我的印象是，她不通过空间移动，而是通过时间才行。

youdao

I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.

我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。

《牛津词典》

I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.

我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。

youdao

It can be accomplished in part by direct recruiting by the Government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war, but at the same time,through this employment, accomplishing greatly needed projects to stimulate and reorganize the use of our great natural resources.

VOA: special.2011.05.19

Through this process he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.

因此，他在培养出酒瘾的同时，练就了驾驭语言的一些能力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm not picking not just the current slice or the current stage of the car but the entire extended-through-time object.

我不是说它目前的样子,或者目前的阶段,而是说整个贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That such a speech seems so dated today is not through the passage of time but through progress.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Tony Blair's speech

Defending champion Murphy has suffered some agonising final-frame defeats this season but came through this time.

BBC: CHOOSE A SPORT

While the stakes are higher and the risk is greater, but again, through time, effort, mentoring, education, trial and error and good old elbow grease, becoming a ME is an accessible and reasonable option for most of us.

FORBES: Can Entrepreneurship Be Learned?