East Asian participants in the study focused mostly on the eyes, but those from the West scanned the whole face.

参与调查的东亚人主要注意的是眼部表情，而西方人则会观察整个脸部。

youdao

All types of oysters (and, indeed, many other shelled molluscs) can secrete pearls, but those from edible oysters have no market value.

所有种类的牡蛎(实际上也包括其他许多有壳的软体动物)都能分泌出珍珠，但是可食用的牡蛎出产的珍珠没有市场价值。

youdao

Those who have bought donkeys are mainly from richer households but, with an increased supply through local breeding, donkeys should become more affordable.

那些购买毛驴的人大多来自富裕的家庭，但是随着当地养殖量的增加，毛驴的价格应该会更便宜。

youdao

But experts say non-communicable diseases -- those that do not spread from person to person -- are the leading killer today.

VOA: special.2011.05.11

I won't unpack them all for you now but every one of those details comes from some interpretation of a particular Greek term that Christians used.

现在无法一一破解给你们听,但是所有这些细节都来自,基督教徒所使用的希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I wasn't able to go to the actual graduation ceremony but I was at the class-day ceremony for those seniors to graduating from the religion department. -Right.

额，我没有去成毕业典礼仪式,但我参加了宗教系毕业生典礼,但我参加了宗教系毕业生典礼，-恩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The UK's goods exports were up in that same period by 17%, but those from Scotland by only 7%.

BBC: 'Slow recovery' for Scots jobs market, economists warn

In the end the decisive vote in New Orleans will come not from those householders who are determined to return but from those who are currently unsure whether to rebuild or move on.

ECONOMIST: New Orleans

Calamos searches for companies that see a portion of revenue coming from those expanding populations , but shies away from those completely dependent there.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down