I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.

我对告诉你这个很遗憾，但明天是你最后一天了。

《柯林斯英汉双解大词典》

But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.

但在这一天，情况发生了变化：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。

youdao

He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.

他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。

youdao

From this day, you are no longer a captive among our people, but a leader and great warrior among us.

VOA: special.2010.07.31

So, we don't necessarily recommend that, but what was pretty cool especially that day, okay, so this is okay.

所以，我们不一定推荐那个，但是尤其是那一天，是相当酷的，好的，现在好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Choose this day which ones you are going to serve, but I in my household will serve Yahweh," serve the Lord.

今日就可以选择所要事奉的，至于我和我家，我们必定侍奉耶和华“，侍奉上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The shuttle had videos normally playing on it, but this day, the radio was buzzing with the news.

FORBES: Birth, Death and 9/11

We were greeted by the always friendly security guard David, whom I see every day, but knew this day was different.

FORBES: In Response To 'New York City After Hurricane Sandy'

It is a great privilege to be with all of you tonight in this place that we set aside to celebrate America's arts, but on this day we set aside to commemorate an American giant.

WHITEHOUSE: President Obama at the "Let Freedom Ring" Concert