Others may admire you, wishing they could be more like you, but don't always trust you, hesitating to become too deeply involved with you.

有些人或许会崇拜你，希望他们能更象你，但是他们并不信任你，不会轻易和你深入交往。

youdao

But Scottish Government Ministers - and others - say they do not trust the process.

BBC: Beware of Greeks bearing gifts

In a zero-sum world, you may envy or blandish others, but you cannot trust them, because you can assume they are seeking to aggrandize themselves at your expense.

FORBES: Magazine Article

But he acknowledged that he'd have to earn the trust of fishermen and others who say they've received conflicting information about the oil spill response from BP and various government agencies.

CNN: Allen: 'Our first goal is to do no harm' in Gulf