To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.

对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。

youdao

The phone seems normal. But there? S actually something wrong with it.

这部电话看起来很正常，实际上它存在一些问题。

youdao

But even as the Rockets marveled at Novak 's smooth stroke and deft touch, there was something he seemed unable to do with that shot: Guarantee playing time in the regular season.

尽管火箭惊讶于诺瓦克出类拔萃的射术，但这并不能就可以保证诺瓦克可以在常规赛上拥有充足的上场时间。

youdao

But when you call something "canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.

但是当你称某样东西为正典时,便是指那些有界限的书籍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."

这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But hermeneutics has a history; that is to say, it's not something which has always just been there.

诠释学有它的发展历程;,它并不是一开始就有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But there's something about this spot in particular, where there's such a clear line and there's such an obvious impact that you have for the good each and every day that should make all of you proud.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to Troops at Camp Bonifas

It's built of basically the same material as the Droid, but there's something almost kind of "taut" about the phone, where when you thwack it with a finger it resounds like a drum.

ENGADGET: Motorola Droid X first (official) hands-on and unboxing! Update: video!

But there's something to sticking with what you have: This is a good formula.

WSJ: Donald Trump returns to the 'Apprentice' boardroom