The father catches the boy twice, but the third time steps back and lets him fall.

父亲接住了孩子两次，但第三次的时候后退了一步让他跌倒。

youdao

I'll help you if you mess up twice. But the third time, you're on your own, 'cause that's the way it is in the world.

我可以帮你两次，但是第三次，你得自己来，只有这样你才能在这世上生存。

youdao

The second time he gave a similar excuse, but the third time the feeling about it in Carrie's mind was a little bit out of the ordinary.

第二次，他找了个同样的借口，但是第三次，嘉莉心里觉得这事有点反常了。

youdao

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But the third time was the charm for those in emerging markets to finally run a post-World War II institution in modern times.

CNN: WTO: Emerging markets get the nod

Twice Ward managed to reclaim break points with fine serves, but at the third time Berankis gained the upper hand over his opponent and broke his serve to go 4-3 up.

BBC: Great Britain suffer humiliating Davis Cup defeat

Arencibia had a solo drive in the ninth but the Blue Jays lost for the third time in four games.

WSJ: Pettitte earns win as Yankees beat Blue Jays 9-4