Worldwide, household adoption statistics vary greatly, but the personal computer is sufficiently ubiquitous that you can readily buy a laptop, say, in the Maldives.

就全世界来看，虽然家庭收入可能会有很大的不同，但是个人计算机都很容易购买了，即使在马尔代夫，我们也很容易购买到笔记本。

youdao

The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.

移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。

youdao

To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.

把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。

youdao

But reports say Eva Gabrielsson has Larsson's personal computer which contains part of his work on the series' fourth novel.

VOA: special.2010.08.18

No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.

不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But when we thought about the second case, the intuition seems to be, body is the key to personal identity.

但当思考案例二时，得到的直觉似乎是，肉体是个人认同感的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the personal and professional rewards of developing an international outlook can be tremendous.

FORBES: Five Ways to Become a Global Leader

The life of the professional Peter Gelb may be controversial, but the personal life of Peter Gelb seems pretty sweet.

WSJ: Drinking Wine With Peter Gelb

But the personal accounts will pay more than the amount of Social Security benefits they replace, leaving the retiree with higher benefits overall on net.

FORBES: Social Security Personal Accounts Are A Path To Prosperity