But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。

youdao

The service sector shrank again in February but at a slower pace than in previous months.

在二月份，主要产业服务业业绩又在大幅缩水，但和一月相比业绩略有上涨。

youdao

So Indians performed significantly better than Americans on this test, but again, everyone did much better than they would have if they had simply guessed.

所以说，印度人在这项测试中的表现要明显好于美国人，但同样的是，每个人的表现都要比单纯的猜测好的多。

youdao

But the man did not move. He heard that unearthly cry upon his failing sense, again and nearer than before.

VOA: special.2011.02.26

So again this is on a viola so it has a deeper, darker timbre than a violin but here's a scale.

对于中提琴来说,它有着比小提琴更为深沉的音色,现在为你们演奏音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I think it's better to come study here rather than stay in Spain just because of the system again.

但我觉得来到这里学习比留在西班牙好，因为这里的体制比较好。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

But it gets worse again even than that: Microsoft can sign its own certificates.

FORBES: Apparently Microsoft Doesn't Know How Microsoft Software Works

In practice this balancing act means that the central bank will lower interest rates again but by less than the financial markets have been expecting.

ECONOMIST: Economic woes

The second half was initially a livelier affair but once again there was more effort than end product on display.

BBC: Birmingham 0-0 Wigan