Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.

许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。

youdao

But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.

但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。

youdao

Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.

保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。

youdao

The museum not only has a display area open to the public, but also has an archival collection of more than one million specimens taking up three floors.

VOA: standard.2009.12.08

But then having found one answer, you can add to it anything that gets killed by the act of taking derivatives.

一旦你算出了一个答案,你就可以往式子里加入任何,在求完导后消失的项

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.

任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The latest franchise to join MLS was more interested in emphasizing its historical role in American soccer, and wanted to be known not as the new team in the league but one taking its rightful place within it.

FORBES: E Pluribus Sounders (Part 2): Focusing on Fans While Building Towards an MLS Franchise

But one business school is taking a more direct route by actually studying one of the globe's true pleasures -- Champagne.

CNN: Learning to lead in Champagne

Davis, Kumiega and Van Vliet point out that automated finance unites three professions financial engineers, software engineers and computer engineers but has no one taking ultimate responsibility.

FORBES: Memo to New SEC Chief: Ask the FAA How to Stop the Next Flash Crash