I don? T know if you agree with me, but I find this rather unnatural.

我不？吨知道你是否同意我的看法，但是我觉得这是相当不自然。

youdao

But then Mr Prahalad's core competence lay in big ideas rather than in dotting the "I" s and crossing the "t" s.

不过，普拉哈拉德的核心竞争力在于宏大思想，而不在于亲力亲为。

youdao

It isn "t just the stifling heat, but rather the dripping humidity that makes Changsha uncomfortable in the summer."

长沙的夏季令人很不舒服，它不仅闷热，湿气也很大。

youdao

And,so I don't see the refueling as being a favor to the United States but rather a contribution that the Japanese have made that is commensurate with its standing as in the world as the second wealthiest country and one of the great powers,".

VOA: standard.2009.10.20

No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.

不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The real stars of the show weren't the multinational corporations, but rather the startups that couldn't necessarily afford the astronomical fees required to set up a booth at a show like this.

ENGADGET: How hardware startups changed the face of CES

But going on the auction results, the big money and allocation doesn't reflect exhibition but rather a deadly serious competition between proud and eager franchisees.

BBC: Justin Langer column

They usually don't, but rather file suit hoping accused infringers will settle to avoid the high cost of fighting the case in court.

WSJ: Should Patents Be Awarded to Software?