It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist)
基于1个网页-相关网页
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。
One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has all been suffering, nothing but suffering.
一个人对他曾经遭受磨难的地方,并不会丧失感情,除非这个地方给人的只是磨难,没有其他。
It is not ture suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;而幸福有时倒能做到这一点,苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。
In other words, a person who is suffering from the effects of severe cold may seem dead,but still be alive.
VOA: special.2009.12.30
But if we wanna find that tradition of suffering in Christianity and our own country, I think the strongest place to find it is among the salves and their culture.
但是,当试图找到受苦的源头时,不论是基督教,还是在美国,我认为,最能代表它的,就是奴隶和奴隶文化。
I don't know these things personally, but it's my understanding that the whole structure is suffering some moral hazard problems and that they're evolving and trying to improve the institutions.
我没有亲身考察过,但我的理解是,这整个体系遭遇着道德风险的挑战,并且人们不断改进,尝试着改善机制。
应用推荐