To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.

说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。

youdao

For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.

在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。

youdao

But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.

但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。

youdao

But Ron Wagner says the spirit of the event is best represented by the pilots and engineers who build their own aircraft.

VOA: special.2010.07.30

Mitt Romney, of course, has the GOP nomination locked up, but Ron Paul, Newt Gingrich and Rick Santorum are all still on the ballot, it appears, along with Buddy Roemer, Libertarian Party candidate Gary Johnson (who at least has the good sense to support legalizing a drug most of these people have used anyway) and Fred Karger.

FORBES: The California Ballot and the Furtw?ngler Principle [Updated]

But Ron Paul, Rick Santorum and Mitt Romney are all using Facebook to carry messages about their values.

FORBES: Will The US Election Be Won on Facebook?

It should have made a great movie, but the director, Ron Underwood, and his writer, Robert King, have softened the blows that are needed for a battle of wits.

NEWYORKER: Speechless