The pasta was exquisite, not O.K.-for-island food, but remarkable.

生面团太细腻了，不适合岛上的食物，不过也别具风味。

youdao

But the remarkable thing is how well the system usually works.

但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。

youdao

Seals do not click in this way, but they do have remarkable whiskers.

海豹不会以这种方式叫唤，但它们确实有不寻常的胡须。

youdao

But despite allegations of excessive use of force, Mr.Netanyahu praised Israeli troops for what he described as "remarkable courage."

VOA: standard.2010.08.09

The Lady had claimed for herself a remarkable set of powers, but she wasn't yet ready to use them.

女士要求给她自己一系列权力，但是她并未做好准备使用这些权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Heinz has made a barely noticed but remarkable leap in its share of the North American ketchup market, from 47% to 60% since Johnson took charge in 1998.

FORBES: Magazine Article

Yesterday we witnessed a small but remarkable display of that determination -- some of you may have seen it -- Haitians with little more than the clothes on their back marched peacefully through a ruined neighborhood, and despite all their loss and all their suffering they sang songs of faith and songs of hope.

WHITEHOUSE: Presidents Obama, Bush, & Clinton: Help for Haiti

But that remarkable language is super hard to understand for people just coming in.

WSJ: For Twitter, the Challenge Is to Keep It All Simple