Instead we may muddle through crisis after crisis, slowly getting poorer not all at once but relentlessly, irreversibly, over time.

我们不会一夜之间一贫如洗，相反，我们会熬过一场又一场危机，然后贫穷会随着时间的推移逐渐降临，毫不留情，不可逆转。

youdao

Apple pushes - and will continue to push - the utopian, humanistic qualities of its platform quietly but relentlessly in almost everything it does.

苹果一直在将其平台乌托邦式的人文主义品质植入其所做的几乎所有事情上，悄无声息但又冷酷无情，且还会继续如此。

youdao

German companies have excelled at seeking out unglamorous but profitable niches, and then focusing relentlessly on being the best.

德国公司擅长发现不起眼但利润可观的利基市场，然后非常专注地做到最好。

youdao

Something which is already evident in the agriculture sector, where the farmers may be independent farmers but are relentlessly on the leash to agro-chem firms.

FORBES: Wiping Out Millions of Jobs is the Whole Darn Point

False market depth was created by high frequency traders and arbitrageurs who traded relentlessly but only accumulated small inventories.

FORBES: Magazine Article

But if that is the case, the neutral will hope for a far less one-sided affair - as Liverpool attacked relentlessly but lacked the necessary guile to open the scoring.

BBC: Liverpool 0-0 Fulham