That was rather fun sometimes-it depended on who one sat next to-but apart from that, the nights they took me no manifestations ever occurred.

有时候那真的很有趣，当然这取决于坐在旁边的人，但除此之外，他们带我聚会的夜晚就连一次灵异事件也没有发生。

youdao

The intent of this article is not to explain these default life cycles, but rather to describe how to build a new one from scratch.

本文的目的并不是对这些缺省生命周期进行解释，而是要说明如何从头构建新的生命周期。

youdao

But thefact that the first farmers were often unhealthy could have resulted fromliving in close proximity to one another and their animals rather than from theuse of an inferior technology.

然而当时农民不健康的事实也可能是人口密度太大，或者与家畜住得太近的结果，而不是因为技术上的劣势造成的。

youdao

"This is not about pressure from one country or another, but rather it's about deciding the best role for Spain in tackling impunity, " insists Mr Lossada.

BBC: Spain reins in crusading judges

Mr Maghsoodnia compares instant messaging with the telephone: it should not matter what type of device one is calling from, but rather whether a caller is who he or she claims to be, and if the conversation is secure from eavesdroppers.

ECONOMIST: MONITOR: Instant messaging joins the firm | The

Peeling but one layer from this orange reveals sunshine rather than gale force winds and an approaching storm.

FORBES: Apple: What's It Really Worth