But the official media have expressed some scepticism, suggesting there would be strong resistance from state schools as well as from private ones affiliated with state institutions.

但是官方媒体表示质疑，认为这样将会受到来自不只国立学校而且与国立学校有来往的私立学校的反抗。

youdao

But the government is involved with them, s hybrid kind of institutions, not completely private, not completely government.

但是与政府往来密切，是混合型企业，it’,既非私营，也非政府所有。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It is not the prerogative of philanthropic foundations or financial and government institutions, but pertains to private investors, giving it enormous potential.

FORBES: Banks Need to Play a Larger Role in Social Good

But now, with private investors, including foreign institutions, deciding which companies get the funds, enhancing shareholder worth is key to corporate growth, if not survival.

CNN: Recasting the Mind

The modern United States has a few examples of governments trying to perform commercial activities, but increasingly we suffer from the opposite problem: formally private institutions given special legal privileges by the state.

FORBES: Jane Jacobs and the Problem of Monstrous Hybrids